«شما ایمیل دارید» با داستانی تازه در برادران وارنر ساخته می‌شود

به گزارش سینماتک، استودیوی برادران وارنر قصد دارد برداشت تازه‌ای از فیلم عاشقانه و محبوب You’ve Got Mail با عنوان فارسی «شما ایمیل دارید» بسازد. جیسون اورلی، فیلم‌ساز آمریکایی، برای کارگردانی این پروژه انتخاب شده و هم‌زمان نگارش نسخه فعلی فیلمنامه را نیز بر عهده دارد.

بر اساس گزارش هالیوود ریپورتر، فیلم جدید قرار نیست بازسازی مستقیم اثر سال ۱۹۹۸ با بازی تام هنکس و مگ رایان باشد، بلکه داستانی تازه را روایت خواهد کرد. جزئیات داستان همچنان محرمانه است و برادران وارنر تاکنون اطلاعاتی درباره بازیگران یا زمان اکران آن منتشر نکرده است.

جیسون اورلی کارگردان نسخه تازه «شما ایمیل دارید»

اورلی نگارش نسخه فعلی فیلمنامه را بر اساس متنی از دبورا کاپلان و هری الفونت انجام می‌دهد. نیل موریتز و تانیا لاندائو، تهیه‌کنندگان فیلم اصلی، نیز برای تولید نسخه جدید بازمی‌گردند.

جیسون اورلی پیش‌تر فیلم‌هایی مانند Big Time Adolescence و کمدی عاشقانه I Want You Back را کارگردانی کرده و در ساخت مجموعه تلویزیونی Bupkis نیز حضور داشته است. او همچنین فیلم کمدی Close Personal Friends را با بازی بری لارسون، لیلی کالینز، هنری گلدینگ و جک کواید به پایان رسانده است.

«شما ایمیل دارید»؛ عاشقانه‌ای میان دو رقیب

فیلم اصلی در سال ۱۹۹۸ به کارگردانی نورا افرون ساخته شد و تام هنکس و مگ رایان در آن نقش جو فاکس و کتلین کلی را بازی کردند. جو مدیر یک مجموعه بزرگ کتاب‌فروشی و کتلین صاحب یک کتاب‌فروشی مستقل مخصوص کودکان بود. این دو در دنیای واقعی رقیب یکدیگر بودند، اما بدون آنکه هویت واقعی هم را بدانند، از طریق پیام‌های اینترنتی به یکدیگر علاقه‌مند می‌شدند.

گرگ کینیر، پارکر پوزی، جین استیپلتون، استیو زان، هدر برنز و دیو شپل دیگر بازیگران این فیلم بودند. «شما ایمیل دارید» در زمان اکران بیش از ۲۵۰ میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد و به یکی از موفق‌ترین آثار کارنامه نورا افرون تبدیل شد. مگ رایان نیز برای بازی در این فیلم نامزد جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن فیلم موزیکال یا کمدی شد.

ریشه داستان به یک نمایشنامه مجارستانی بازمی‌گردد

داستان «شما ایمیل دارید» اقتباسی از نمایشنامه Parfumerie نوشته میکلش لازلو در سال ۱۹۳۷ است؛ اثری که پیش از آن نیز دستمایه اقتباس‌های سینمایی قرار گرفته بود. فیلم The Shop Around the Corner به کارگردانی ارنست لوبیچ در سال ۱۹۴۰ با بازی جیمز استوارت و مارگارت سالاوان، یکی از اقتباس‌های شناخته‌شده این نمایشنامه است.

اثر دیگری با عنوان In the Good Old Summertime نیز در سال ۱۹۴۹ با بازی جودی گارلند و ون جانسون بر اساس همین داستان ساخته شد. نمایشنامه لازلو همچنین مبنای شکل‌گیری موزیکال برادوی She Loves Me در سال ۱۹۶۳ بود.

با وجود اعلام ساخت نسخه تازه «شما ایمیل دارید»، هنوز مشخص نیست داستان جدید در چه دوره‌ای اتفاق می‌افتد یا چه بازیگرانی در آن حضور خواهند داشت. همچنین تاکنون خبری از بازگشت تام هنکس و مگ رایان به این پروژه منتشر نشده است.