تارانتینو چرا ملانی لوران و ایزابل هوپر را از «حرامزاده‌های لعنتی» کنار گذاشت؟

به گزارش سینماتک، کوئنتین تارانتینو، کارگردان فیلم «حرامزاده‌های لعنتی» (Inglourious Basterds)، جزئیات تازه‌ای از تغییرات فهرست بازیگران این فیلم در آستانه آغاز تولید را فاش کرده است. او می‌گوید ملانی لوران و ایزابل هوپر، دو بازیگر فرانسوی، در مقطعی از پروژه کنار گذاشته شدند؛ هرچند سرنوشت آن‌ها یکسان نبود و لوران توانست دوباره نقش خود را به دست آورد.

این ماجرا در کتاب The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds نوشته جی گلنی (Jay Glennie) روایت شده است؛ کتابی که به پشت‌صحنه ساخت فیلم سال ۲۰۰۹ و تصمیم‌های تارانتینو درباره انتخاب بازیگران می‌پردازد.

چرا تارانتینو ملانی لوران را اخراج کرد؟

ملانی لوران در فیلم «حرامزاده‌های لعنتی» نقش شوشانا دریفوس، زن جوان فرانسوی و صاحب یک سینما را بازی کرد که خانواده‌اش به دست یک افسر نازی کشته شده‌اند. با این حال، انتخاب او برای این نقش در ابتدا قطعی به نظر نمی‌رسید.

تارانتینو در کتاب می‌گوید اجرای لوران در جلسه تمرین و روخوانی گروهی بازیگران (Table Read) بسیار ضعیف بود و همین مسئله باعث شد تصمیم بگیرد او را کنار بگذارد. از نگاه کارگردان، این جلسه یکی از مهم‌ترین مراحل پیش‌تولید است؛ زیرا برای نخستین بار می‌تواند اجرای بازیگران را در کنار یکدیگر و در فضای کلی فیلم ببیند.

اما لوران چند روز بعد با تارانتینو تماس گرفت و توضیح داد که هنگام روخوانی حال مساعدی نداشته است. او برای بازگشت به پروژه اعلام آمادگی کرد و حتی گفت حاضر است با هزینه شخصی به آلمان سفر کند و در هتل منتظر فرصتی دوباره بماند.

تارانتینو در نهایت پذیرفت که فرصت دیگری به او بدهد؛ البته به شرط آنکه سه روز با او تمرین کند. این تمرین‌ها نظر کارگردان را تغییر داد و لوران دوباره برای ایفای نقش شوشانا انتخاب شد. تارانتینو بعدها تأکید کرد که از عملکرد نهایی او رضایت داشته و لوران را بازیگر مناسب این شخصیت می‌داند.

چرا ایزابل هوپر از فیلم کنار گذاشته شد؟

ماجرای ایزابل هوپر متفاوت بود. این بازیگر فرانسوی قرار بود نقش مادام آدا میمئو (Madame Ada Mimieux) را بازی کند؛ زنی که در پاریس به شوشانا پناه می‌دهد. به گفته تارانتینو، روند توافق‌های قراردادی هوپر بارها به تأخیر افتاده بود و غیبت او در جلسه روخوانی گروهی بازیگران، تصمیم نهایی کارگردان برای کنار گذاشتنش را رقم زد.

تارانتینو در توضیح این تصمیم گفته است که حضور بازیگران در جلسه روخوانی برایش اهمیت زیادی دارد و اگر بازیگری در این مرحله حاضر نشود، ممکن است فرصت خود را از دست بدهد؛ به‌ویژه اگر اجرای بازیگر دیگری در غیاب او توجه کارگردان را جلب کند.

پس از کنار رفتن هوپر، مگی چانگ، بازیگر فیلم «در حال‌وهوای عشق»، برای ایفای نقش مادام میمئو انتخاب شد. با این حال، سرنوشت این شخصیت نیز به تغییر دیگری در مرحله تدوین گره خورد.

نقش مگی چانگ هم از نسخه نهایی حذف شد

با وجود حضور مگی چانگ در فیلم‌برداری، تمام صحنه‌های مربوط به شخصیت مادام میمئو در نسخه نهایی «حرامزاده‌های لعنتی» حذف شدند. تارانتینو معتقد بود توضیح چگونگی به‌دست‌آوردن سینما توسط شوشانا، اطلاعات اضافه‌ای در اختیار مخاطب قرار می‌دهد و برای پیشبرد داستان ضرورتی ندارد.

به گفته او، اشاره به گذشت چهار سال و توضیح شوشانا درباره به‌ارث‌رسیدن سینما از عمه‌اش برای روشن شدن پیشینه این شخصیت کافی بود. تارانتینو در عین حال از بازی چانگ تمجید کرده و تأکید کرده است که عملکرد او در صحنه‌های فیلم‌برداری‌شده خوب بوده است.

تارانتینو: بازیگر باید با جهان فیلم هماهنگ باشد

این روایت تصویری از شیوه سخت‌گیرانه تارانتینو در انتخاب بازیگران ارائه می‌دهد. او در توضیح رویکرد خود گفته است که بازیگر باید با جهان داستانی‌ای که ساخته هماهنگ باشد و اگر انتخابی درست از آب درنیاید، دلیلی برای حفظ آن وجود ندارد.

«حرامزاده‌های لعنتی» محصول سال ۲۰۰۹ و یکی از فیلم‌های شناخته‌شده تارانتینو است. این اثر با بازی برد پیت، کریستف والتس، ملانی لوران، مایکل فاسبندر و دایان کروگر، روایتی تاریخ‌بدیل از تلاش برای ترور رهبران آلمان نازی در جنگ جهانی دوم را به تصویر می‌کشد. فیلم در جشنواره کن ۲۰۰۹ به نمایش درآمد و کریستف والتس برای بازی در آن جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره را دریافت کرد.