به گزارش سینماتک، سریالی که با نام «بالا و پایین استانبول» در ایران شناخته می‌شود، در واقع درام ترکی «Altı Üstü İstanbul» به معنای «زیر و روی استانبول» است. این سریال محصول سال ۲۰۲۶ شبکه ATV ترکیه است و از ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶ پخش خود را آغاز کرده است.
شناسنامه و اطلاعات پایه
| مشخصه | توضیحات |
|---|---|
| نام اصلی | Altı Üstü İstanbul |
| نام فارسی | بالا و پایین استانبول / زیر و روی استانبول |
| شبکه پخش | ATV ترکیه |
| تولیدکننده | NTC Medya |
| کارگردان | موگه اوغورلار (Müge Uğurlar) |
| تاریخ شروع پخش | ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶ |
| روز و ساعت پخش | دوشنبه‌ها ساعت ۲۰:۰۰ به وقت ترکیه |
| ژانر | درام، جوانانه، خانوادگی، اجتماعی |
داستان سریال
داستان در یکی از محله‌های کم‌برخوردار استانبول به نام «زیانکار» (Ziyankâr) جریان دارد. محور اصلی داستان، امیر جانکایا (Emir Cankaya)، جوانی بااستعداد در فوتبال است که امیدوار است از طریق ورزش، زندگی خود و خانواده‌اش را تغییر دهد. پدرش بایرام (Bayram) در جوانی آرزوی فوتبالیست شدن داشت اما ناکام ماند و حالا در محله کباب‌فروشی دارد و می‌خواهد پسرش به موفقیتی برسد که خودش از آن محروم مانده است.
پس از مرگ تلخ برادر امیر، خانواده جانکایا با بحران بزرگی روبرو می‌شود. زهرا (Zehra)، مادر خانواده، تلاش می‌کند اعضای خانواده را کنار هم نگه دارد. در این میان، فرصتی غیرمنتظره در دنیای فوتبال برای امیر ایجاد می‌شود، اما او نمی‌داند که پشت این فرصت، توافقی پنهانی وجود دارد. ورود او به فوتبال حرفه‌ای، پای افراد بانفوذ و خانواده‌هایی با گذشته‌ای پیچیده را به زندگی‌اش باز می‌کند.
گالیپ سلطان (Galip Sultan)، فوتبالیست سابق و رئیس ثروتمند یک باشگاه، برای رسیدن به اهدافش از قدرت و نفوذ خود استفاده می‌کند و تلاش دارد آینده پسرش اوزای (Uzay) را مطابق خواسته‌های خود رقم بزند. در سوی دیگر، ناز باشر (Naz Başer)، دختری از خانواده‌ای ثروتمند است که از رازی مهم درباره گذشته خود بی‌خبر است. ورود امیر به دنیای ناز، زمینه تقابل دو زندگی کاملاً متفاوت را فراهم می‌کند.
بازیگران اصلی و نقش‌ها
| بازیگر | نقش | سن (در زمان پخش) |
|---|---|---|
| فیاض دومان (Feyyaz Duman) | طارق دیرلیک (Tarık Dirlik) | ۴۴ سال |
| نهیر اردوغان (Nehir Erdoğan) | زهرا جانکایا (Zehra Cankaya) | ۴۶ سال |
| ایلکر آکسوم (İlker Aksum) | بایرام جانکایا (Bayram Cankaya) | ۵۵ سال |
| رحیمجان کاپکاپ (Rahimcan Kapkap) | امیر جانکایا (Emir Cankaya) | ۲۸ سال |
| الچین زهرا ایرم (Elçin Zehra İrem) | ناز باشر (Naz Başer) | ۲۷ سال |
| کان چاکیر (Kaan Çakır) | گالیپ سلطان (Galip Sultan) | ۴۹ سال |
| برک علی چاتال (Berk Ali Çatal) | اوزای سلطان (Uzay Sultan) | ۳۱ سال |
| سنا میا کالیپ (Sena Mia Kalıp) | ملک توپراق (Melek Toprak) | — |
| ساجیده تاشانر (Sacide Taşaner) | پاموک جانکایا (Pamuk Cankaya) | ۶۶ سال |
| حلیل ابراهیم کوروم (Halil İbrahim Kurum) | رامی آمریکایی (Amerikan Rami) | — |
وضعیت پخش و استقبال
این سریال در فصل تابستان ۲۰۲۶ با استقبال خوبی از سوی مخاطبان ترکیه‌ای مواجه شد و توانست رکوردهای ریتبنگ خود را جابه‌جا کند. در قسمت ۹ (اوت ۲۰۲۶)، این سریال در تمام دسته‌بندی‌ها رتبه اول را کسب کرد. همچنین در قسمت ۱۶ (اکتبر ۲۰۲۶)، با سهم بینندگان ۲۲.۴۰٪ در دسته «همه افراد»، صدرنشین شد.
این سریال در بازار بین‌المللی MIPCOM در کن فرانسه (اکتبر ۲۰۲۶) نیز حضور یافت تا برای پخش جهانی معرفی شود.
نکته برای مخاطبان ایرانی
این سریال در ایران با نام «بالا و پایین استانبول» یا «زیر و روی استانبول» شناخته می‌شود و نسخه‌های دوبله یا زیرنویس‌شده آن در پلتفرم‌های فارسی‌زبان در دسترس قرار گرفته است. باید توجه داشت که شماره قسمت‌ها در نسخه‌های دوبله، معمولاً حدود ۴۰ دقیقه‌ای، با نسخه اصلی که حدود دو ساعته است متفاوت است.
💬 دیدگاه‌ها
هنوز دیدگاهی ثبت نشده. اولین نفر باشید.