پرش به محتوا

«شرق بهشت» نتفلیکس؛ کتی قربانی شد یا وزن اخلاقی رمان از دست رفت؟

حاشیه‌ها 🕒 ۵ دقیقه مطالعه 👁 ۱,۳۰۵ بازدید
نماد سریال اقتباسی از رمان کلاسیک جان اشتاینبک

سریال «شرق بهشت» نتفلیکس به کارگردانی زویی کازان با بازی فلورنس پیو در نقش کتی، با ۶.۵ میلیون بازدید در صدر نتفلیکس نشست و در کنار تحسین منتقدان، اتهام «ووک‌سازی» را هم به همراه داشت.

به گزارش سینماتک، سریال «شرق بهشت» (East of Eden) محصول ۲۰۲۶ نتفلیکس، به کارگردانی زویی کازان، حواشی گسترده‌ای را عمدتاً به دلیل تغییر بنیادین در شخصیت‌پردازی «کتی» (کیت) و رویکرد فمینیستی یا ووک نسبت به رمان کلاسیک جان اشتاینبک ایجاد کرده است.

این سریال هفت‌قسمتی که فلورنس پیو در نقش کتی بازی می‌کند، با استقبال مخاطبان و نقدهای عمدتاً مثبت منتقدان، امتیاز متاکریتیک ۸۰، مواجه شد، اما بحث‌های داغی را در فضای مجازی و رسانه‌ها برانگیخت.

بازتعریف کتی؛ قربانی یا شرور؟

بزرگ‌ترین جنجال سریال مربوط به بازتعریف شخصیت «کتی ایمز» است. در رمان اشتاینبک، کتی نمادی از «شر مطلق» و فاقد وجدان است.

اما زویی کازان، سازندهٔ سریال، و فلورنس پیو، بازیگر، تصمیم گرفتند او را انسانی‌تر و قابل همدلی‌تر تصویر کنند.

سریال در فلش‌بک‌هایی نشان می‌دهد کتی در پنج سالگی مورد تجاوز قرار گرفته است. این جزئیات در رمان اشتاینبک به صراحت نیامده بود و ساختهٔ ذهن سازندگان سریال است تا ریشهٔ رفتارهای شرورانهٔ کتی را در یک ترومای دوران کودکی نشان دهد.

دفاع سازندگان از کتی

زویی کازان اعلام کرد می‌خواسته کتی را «یک انسان، نه فقط یک نماد» ببیند و به جای ابداع، لایه‌های شخصیتش را آشکار کند.

«وظیفهٔ من این است که مردم را با او همدل کنم و شاید کمی عاشقش شوند… من عمیقاً او را درک می‌کنم. آیا کارهای وحشتناکی انجام می‌دهد؟ قطعاً. آیا محصول شرایطی است که در آن بزرگ شده؟ کاملاً.»

«شرق بهشت» نتفلیکس؛ کتی قربانی شد یا وزن اخلاقی رمان از دست رفت؟ - تصویر مقاله - حاشیه‌ها

این جمله را فلورنس پیو گفته است.

واکنش‌های انتقادی و سیاسی

این تغییر رویکرد با واکنش‌های شدیدی از سوی منتقدان محافظه‌کار و رسانه‌های مختلف مواجه شد.

رسانه‌های محافظه‌کار آمریکایی سریال را به «ووک‌سازی» یک کلاسیک ادبی متهم کردند. منتقد Slate نوشت سریال کتی را از «شرور بزرگ ادبیات» به یک «گل‌باس بدفهمیده» تبدیل کرده و با همدل‌تر کردن او بخشی از وزن اخلاقی و فلسفی داستان اشتاینبک را از بین برده است.

رسانهٔ آلمانی taz هم اشاره کرد محافظه‌کاران در آمریکا نسبت به «ووک‌سازی» این رمان هشدار داده‌اند.

منتقد Slate معتقد است بازیگران، پیو، ابوت و فیست، عملکرد خوبی دارند، اما تصمیم کازان برای «قربانی‌سازی» کتی و مدرن‌سازی دیالوگ‌ها، مثلاً تغییر «اقتدار الهی پدر» به «مالکیت پدر» برای برانگیختن خشم مخاطب، باعث شده سریال نتواند از عهدهٔ پرسش‌های بنیادین خیر و شر بربیاید.

استقبال عمومی و عملکرد نتفلیکس

با وجود جنجال‌ها، سریال از نظر تجاری و مخاطبان عام بسیار موفق عمل کرد.

«شرق بهشت» نتفلیکس؛ کتی قربانی شد یا وزن اخلاقی رمان از دست رفت؟ - تصویر ۲ - حاشیه‌ها

در نخستین هفتهٔ انتشار، ۲۸ سپتامبر تا ۴ اکتبر ۲۰۲۶، با ۶.۵ میلیون بازدید در صدر جدول سریال‌های انگلیسی‌زبان نتفلیکس قرار گرفت و در ۲۲ کشور به رتبهٔ اول رسید.

متاکریتیک امتیاز ۸۰ از ۱۰۰ ثبت کرد و ۱۹ نقد از ۲۴ نقد مثبت بودند. منتقدان عمدتاً بازی فلورنس پیو و فیلمبرداری سریال را ستودند، هرچند برخی همچنان به تغییر ماهیت شخصیت کتی معترض بودند.

پایان سریال و تفاوت با رمان

پایان سریال تلخ و تأثیرگذار توصیف شده و بر مفهوم عبری «تیمشل» (Timshel) به معنای «تو می‌توانی» و انتخاب تأکید دارد.

کتی که اکنون صاحب فاحشه‌خانه است، با ترس از افشای رازهایش و درد آرتریت، در نهایت با مصرف بیش از حد مورفین خودکشی می‌کند. در لحظات آخر خود را دختری کوچک می‌بیند که «آلیس در سرزمین عجایب» می‌خواند و آرزو دارد ناپدید شود.

آرون، پسر خوب، با دیدن مادرش در فاحشه‌خانه دنیایش فرو می‌ریزد، به ارتش می‌پیوندد و در جنگ جهانی اول کشته می‌شود. آدام، پدر، پس از شنیدن خبر مرگ آرون دو سکتهٔ مغزی می‌کند و نیمه‌فلج می‌شود.

در آخرین لحظات، کال، پسر دیگر، از او طلب بخشش می‌کند و آدام با آخرین توانش می‌گوید «تیمشل»، یعنی تو می‌توانی انتخاب کنی که مثل مادرت نشوی.

«شرق بهشت» نتفلیکس دربارهٔ چیست؟

اقتباسی از رمان جان اشتاینبک که بر شخصیت کتی و خانوادهٔ همیلتون و تراسک تمرکز دارد.

جنجال اصلی سریال چه بود؟

بازتعریف شخصیت کتی از «شر مطلق» به فردی با ترومای کودکی و قابل همدلی.

عملکرد سریال در نتفلیکس چگونه بود؟

با ۶.۵ میلیون بازدید در هفتهٔ اول صدر جدول سریال‌های انگلیسی‌زبان نتفلیکس شد و در ۲۲ کشور رتبهٔ اول گرفت.

پایان سریال چگونه است؟

کتی با مصرف بیش از حد مورفین خودکشی می‌کند، آرون در جنگ کشته می‌شود و آدام با گفتن «تیمشل» به کال پاسخ می‌دهد.

آرین کاویان
آرین کاویان
نویسنده

آرین کاویان با بیش از ۱۲ سال سابقه در نقد و تحلیل فیلم، فعالیت خود را با مجلات سینمایی معتبر آغاز کرده است. او فارغ‌التحصیل رشته سینما از دانشگاه تهران بوده و در جشنواره‌های فیلم فجر و جشن خانه سینما به عنوان داور حضور داشته است. آرین به ابعاد فنی و روایی فیلم‌ها تسلط دارد و با زبانی ساده، مخاطب را به عمق داستان‌ها می‌برد. او معتقد است که هر فیلمی یک جهان است که باید آن را کشف کرد. با آرین در دل دنیای تصویر و داستان همراه شوید.

💬 دیدگاه‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده. اولین نفر باشید.

✍️ ارسال دیدگاه

آن هیو سوپ با شکست تام هنکس و جک بلک تاریخ‌ساز شد

آن هیو سوپ با شکست تام هنکس و جک بلک تاریخ‌ساز شد

مشاهده خبر ←